（中國，北京，2002年4月26日）-- 華能國際電力股份有限公司（NYSE：HNP；HKEx：902；SSE：600011）（以下簡稱「華能國際」或「公司」）今天宣布其截至2002年3月31日止三個月未經審計的經營結果。 
 
按照中國會計制度計算，2002年第一季度公司實現主營業務收入38.53億元人民幣，淨利潤7.94億元人民幣。公司董事會對公司第一季度的生產經營情況表示滿意。 
 
2002年第一季度，公司堅持以市場為導向，以效益為中心，強化內部管理，完成了第一季度的生產經營任務，公司各運行電廠按合併報表口徑完成發電量138.6億千瓦時，比去年同期同口徑增長8.11%。公司的在建項目德州三期兩台660兆瓦機組擴建項目按計劃進展順利。 
 
華能國際在中國全國範圍內開發、建設和經營管理大型火電廠，現擁有總發電裝機容量10,813.5兆瓦，是中國最大的獨立電力生產商。 
 
~ 完 ~ 
附：公司截至2002年3月31日止三個月未經審計的簡要財務信息摘要。 
[財務信息摘要按照中國證券監督管理委員會對上市公司的有關規定公布。該財務信息摘要按照中華人民共和國「企業會計準則」和「企業會計制度」（「中國會計準則」）而編制。中國會計準則與國際會計準則及美國公認會計準則（「美國會計準則」）有所不同。財務信息摘要中未列示與國際會計準則及美國會計準則的差異調節表。] 
 
垂詢： 
華能國際電力股份有限公司 緯思企業傳訊有限公司 
孟晶女士/趙琳女士 黎淑冰小姐/呂敏怡小姐 
電話：(8610) 6649 1856 / 1866 電話：(852) 2520 2201 
傳真：(8610) 6649 1860 傳真：(852) 2520 2241 
email：ir@hpi.com.cn 
 
 
財務會計報告(未經審計) 
 
(一) 財務會計報表 
 
簡要合併資產負債表 
2002年3月31日 
 
編制單位：華能國際電力股份有限公司及其子公司 貨幣單位：人民幣千元 
項目 2002年3月31日 2001年12月31日 
流動資產合計 10,741,726 10,784,380 
長期投資合計 240,762 247,828 
固定資產淨值 32,609,007 33,423,515 
固定資產合計 37,172,347 37,672,196 
無形資產及其他資產合計 (1,407,740) (1,474,695) 
資產總計 46,747,095 47,229,709 
流動負債合計 9,116,947 10,042,122 
長期負債合計 9,226,989 9,575,762 
負債總計 18,343,936 19,617,884 
少數股東權益 483,232 486,261 
股東權益合計 27,919,927 27,125,564 
負債及股東權益總計 46,747,095 47,229,709 
 
簡要合併利潤表 
截至2002年3月31日止三個月期間 
 
編制單位：華能國際電力股份有限公司及其子公司 貨幣單位：人民幣千元 
項目 截至2002年3月31日止三個月 
一、主營業務收入 3,852,626 
二、主營業務利潤 1,168,958 
三、其他業務利潤 433 
四、期間費用 (209,015) 
五、投資損失 (3,518) 
六、營業外收支淨額 (780) 
七、所得稅 (152,565) 
八、淨利潤 794,363 
 
(二) 會計報表附註 
1. 與年度報告相比，本報告期內公司執行的會計政策、會計估計以及財務報表合併範圍無重大變化； 
2. 季度財務報告中採用的會計政策與年度會計報告無重大差異; 
3. 本報告期內未有應納入財務報告合併範圍而未予以合併的子公司。