致：经济版编辑 
[实时发布] 
 
 
(中国，北京，2002年11月6日) ? 华能国际电力股份有限公司 (NYSE：HNP；HKEx：902；SSE：600011)(以下简称「华能国际」或「公司」) 今天在北京与中国华能集团公司（以下简称「华能集团」）及华能国际电力开发公司（以下简称「华能国电」） 签署《委托管理协议》。根据该《委托管理协议》，华能国际同意向华能集团和华能国电就其管理或控制的火力发电厂提供管理服务；华能集团和华能国电将向公司支付管理费，每年管理费总额大约为人民币5,060万元。2002年11月5日召开的公司董事会已通过决议批准了上述《委托管理协议》。 
 
华能集团持有华能国电全部权益的51.98%，华能国电持有华能国际42.58%的股份。根据《委托管理协议》所进行的交易构成了公司的关连交易，此项交易尚须经公司拟于2002年12月23日召开的临时独立股东大会批准。华能集团、华能国电及其它关连人士在该股东大会上将放弃与本次委托有关的议案的投票权。 
 
华能国际通过管理受托管理的电厂，能够获取更多的管理经验，进一步提高管理水平，从而进一步强化公司在中国发电市场中的领先地位。在理顺华能集团对火力发电资产管理机制的同时，亦为进一步整合华能集团的电力资产创造了条件。 
 
华能国际在中国全国范围内开发、建设和经营管理大型火电厂，公司拥有的净发电装机容量为13,895兆瓦，是中国最大的独立电力生产商。 
 
~ 完 ~ 
 
 
有关此次协议的详细内容，请见2002年11月7日刊登于香港《文汇报》和《南华早报》的关连交易公告，并可通过下列网址查询： 
香港联交所网址：http://www.hkex.com.hk 
本公司网址：http://www.hpi.com.cn 
 
 
 
垂询： 
华能国际电力股份有限公司 
孟晶女士 / 赵琳女士 
电话：(8610) 6649 1856 / 1866 
传真：(8610) 6649 1860 
email：ir@hpi.com.cn 
 
纬思企业传讯有限公司 
萧伟民先生 / 吕敏怡小姐 
电话：(852) 2520 2201 / 9496 6188 / 9277 8595 
传真：(852) 2520 2241